Escrito por Gabriela Estrada

Migrantes latinos, ¿alguna vez han reparado en el mundo cultural detrás del frío extremo típico de Canadá? El calor y las tradiciones de nuestra América se diferencian tanto de las de este país que vale la pena descubrirlas para una mejor adaptación al estilo canadiense. Y es que desde los modales y la comida hasta la forma de ver la vida, estos contrastes nos muestran lo diversa y peculiar que es nuestra humanidad. 

Este es el tema de hoy para el blog de Planeta Immiland, la primera escuela de idiomas con fines migratorios hacia Canadá. Debo recordar que este país es oficialmente bilingüe, aquí se habla inglés y francés, esa es la primera diferencia que hay que reconocer para entender sus diferencias culturales y adaptarse, así que los invito a leer este artículo conmigo porque sé que les va a gustar. ¡Comencemos!

Cultura canadiense vs. cultura latinoamericana

Los extranjeros recién llegados a Canadá suelen experimentar una mezcla de entusiasmo con incertidumbre y curiosidad por saber cómo son los canadienses y qué costumbres tienen. Para aclarar cualquier duda, aquí les comparto una comparación entre las costumbres canadienses y las de nuestra amada Latinoamérica:

• Horarios de comida

• En Canadá, la gente tiende a almorzar al mediodía y a cenar alrededor de las 5:00 de la tarde. Esto puede ser sorprendentemente temprano para muchos inmigrantes latinoamericanos acostumbrados a horarios más tardíos.

• En América Latina, las comidas suelen ser más tarde. El almuerzo es una parte importante del día. Además, en nuestros países de origen la cena se hace entre las 7:00 y las 10:00 de la noche. Para nosotros, la cena es ligera y de tipo familiar, y compensa bien el agitado día de trabajo o actividades escolares.

• Contacto físico

• En Canadá, se prefiere un espacio personal amplio. Las interacciones sociales suelen ser más discretas y menos efusivas, pero no por ello frías y desinteresadas.

• En América Latina, es común saludar con un beso o un abrazo fuerte. Para nosotros, el contacto físico es muy necesario, es una expresión de cercanía y afecto.

• Cortesía y calidez

• En Canadá, suelen pedir disculpas por todo. Incluso si no cometen ningún error, es común escuchar un sorry (disculpa) en situaciones cotidianas. 

Una costumbre muy curiosa de los canadienses es dejar los zapatos en la entrada de casa.  Esto se hace por razones de limpieza, cortesía y respeto hacia el hogar del anfitrión. Como migrantes, deben saber que, al visitar una casa canadiense, esto será visto como un gesto de cortesía. Así que no olviden siempre quitarse los zapatos en la entrada.

• En América Latina, los errores simples e inocuos se pueden tomar como algo gracioso y se dejan pasar, pero, ya residenciados en Canadá, es mejor disculparse incluso cuando no sea necesario, así se darán a entender mejor frente a los canadienses.

• Escuchar dos idiomas al mismo tiempo

• En Canadá, se habla inglés y francés de manera oficial. En algunas regiones, como Quebec, el francés es predominante. En la gran mayoría de las provincias, se habla inglés. 
• En nuestra América Latina, también hay una diversidad de idiomas, porque no solo se habla el español, también el portugués está muy extendido. La lengua quechua sigue viva y se habla, aunque en menor proporción que el español, en regiones de Perú, Bolivia, Colombia, Ecuador, entre otros países. Esto también sirve como una forma de entender el bilingüismo canadiense con una mente abierta, ¡en ambas latitudes reside el multilingüismo!

• Deporte favorito

• En Canadá, está muy presente la cultura del hockey sobre hielo. Este,  más que un deporte, es casi el alma nacional de los canadienses. Ellos siguen con fervor los partidos de hockey sobre hielo y se enorgullecen de sus equipos locales. Todo migrante en Canadá puede aprender un poco de este deporte para conectar con el habitante nativo. Practicar el inglés hablando de este tema es una excelente idea para mejorar el idioma y hacer amigos canadienses.

• En América Latina, no podemos hablar de deportes sin mencionar el fútbol, el béisbol, el voleibol, entre otros más. Todos ellos despiertan furor en nuestra población latina y suelen ser un medio de reunión para amigos y familias enteras. 

• Comida típica

• En Canadá, aman el poutine (papas fritas con queso y salsa), el butter tart (un pastelito dulce), el maple syrup (jarabe de arce) y el tourtière (pastel de carne). Además, el salmón y los mariscos son parte esencial de la dieta canadiense.

• En América Latina, la gastronomía es una delicia para los sentidos. Desde las arepas en Venezuela hasta los tacos en México, el ceviche en Perú, la feijoada en Brasil y ¡las pupusas de El Salvador! Sin duda, las comidas típicas de ambas regiones son muy distintas, pero deliciosas.

• Multiculturalismo en Canadá

• Canadá es un país conocido por su multiculturalismo y ha adoptado buenas políticas de integración cultural, esto significa que los inmigrantes pueden mantener sus raíces mientras se adaptan a la vida canadiense. 

• El inmigrante latinoamericano puede estar tranquilo, ya que las cosas no cambiarán definitivamente, más bien, aquí siempre hay espacio para continuar conversando en español con otros extranjeros de habla hispana, lo que mantiene latente el calor familiar de nuestras tierras.

• Valores y actitudes

• En Canadá, se valora la puntualidad, la cortesía y la igualdad. La sociedad canadiense tiende a ser más individualista y menos jerárquica.

• En América Latina, la importancia de la familia, la amistad y la comunidad es más prominente. Para nosotros, las relaciones interpersonales son fundamentales. Por eso, los inmigrantes latinos en Canadá solemos dejar huellas de afecto y agradecimiento, y esa actitud es bien recompensada por una sociedad canadiense cordial, que nos recibe con los brazos abiertos y nos hace parte de su interesante y hermosa cultura.

Si alguna vez piensan en mudarse a un país multicultural, les recomiendo Canadá. Eso sí, recuerden que para comunicarse efectivamente y comprender mejor su cultura es importante hablar bien inglés o francés.

¿Necesita ayuda para mejorar su nivel de idioma y adaptarse a la multicultura de Canadá? Nuestra escuela Planeta Immiland ofrece los mejores cursos para un aprendizaje acelerado. Puede explorar los Cursos de inglés desde cero, entre otros programas más, y empezar a adquirir las habilidades de comunicación necesarias para la vida en Canadá.

Gracias por leernos. ¡Nos vemos en el próximo blog!

Con amor,

Planeta Immiland