Escrito por Gabriela Estrada

Hablar inglés como un nativo canadiense toma su tiempo, pero tampoco es necesaria toda una vida para lograrlo. Basta con leer, escuchar y pronunciar sus palabras, frases y expresiones cotidianas durante el estudio constante del idioma para comprenderlas porque, cuando menos lo imagine, tendrá archivado un léxico coloquial y formal que podrá utilizar durante sus conversaciones para sentirse cada vez más integrado a la sociedad canadiense.

Hoy, desde nuestra escuela de idiomas, Planeta Immiland, hemos querido compartir un compendio de construcciones lingüísticas típicas de los canadienses para que vaya adquiriendo el estilo propio del inglés que usaría un nativo de cualquier provincia anglófona, como British Columbia, por ejemplo, o de un jefe canadiense durante la entrevista de trabajo en Ontario. De este modo, buscamos acercarlo al inglés de Canadá porque sabemos que el dominar la esencia de este idioma le dará mayor fluidez y seguridad para expresarse y se le abrirán las puertas del trabajo, el estudio y el crecimiento personal y, más importante aún, de la ciudadanía que tanto anhela. ¡Comencemos!

El inglés de un nativo canadiense durante el verano

Tres frases que dicen los canadienses cada vez que sale el sol: 

• Lovely weather, hey. 

• It’s so nice out. Let's go for a walk. 

• The sun is back, let’s go out. 

Palabras de poder en inglés al buscar empleo

El currículum en inglés es su primera carta de presentación en Canadá, en él puede emplear ciertas palabras de poder que su empleador canadiense va a valorar y es posible que hasta lo convenza para su contratación. Se trata de usar verbos que describan claramente sus habilidades y capacidades para captar su atención. 

Para describir un logro, hazaña o éxitos en el trabajo, utilice:

• Attained: alcanzado.  
• Awarded: galardonado.
• Completed: completado.
• Earned: ganado u obtenido.
• Exceeded: superado.

Para describirse como una persona que se adapta fácilmente al cambio y tiene un impacto positivo en su trabajo, utilice:

• Centralized: centralizado.
• Clarified: clarificado.
• Converted: convertido.
• Customized: personalizado.
• Influenciado: influenciado.

Para describir grandes capacidades de comunicación, utilice:

• Addressed: dirigido.
• Aided: ayudado.
• Briefed: informado.
• Built: construido.

Tenga en cuenta que las palabras de poder no sólo simplifican su lenguaje, sino que también generan gran impacto y puede prescindir de las palabras o frases largas para explicar sus calificaciones. Sin duda, una buena demostración de que conoce el inglés. Ahora, veamos un lenguaje nativo en casa.

Frases en inglés para animar a un niño

Para expresar aprobación, puede usar la palabra: 

• Atta boy. Esta es una forma coloquial de decir: That’s the boy o that's a boy. 

En Canadá, se utiliza para felicitar o animar a alguien, generalmente a un niño, por haber hecho un buen esfuerzo o un buen trabajo, también es una manera de decir ¡muy bien! o ¡felicidades!

Diga algo más comunicativo que un simple «yes»

El inglés en Canadá también tiene su riqueza de vocabulario y expresiones, tal como lo tiene nuestro idioma español, entonces deje de decir simplemente «yes» cada vez que le pregunten algo, hay otras expresiones que denotan más compromiso con la conversación, por ejemplo:

• I'm on it: estoy en ello.
• Absolutely: definitivamente.
• You can count on it:  cuenta con ello.

Hasta aquí compartimos algunas frases y expresiones en inglés que usan y valoran en Canadá. Si quiere ampliar su vocabulario con el inglés típico canadiense, escríbanos para reservar su cupo. Nuestra escuela de idiomas, Planeta Immiland, es pionera en la enseñanza del inglés con enfoque migratorio para Canadá, quiere decir que diseñamos cada curso tomando en cuenta el perfil del cliente y lo ayudamos a elevar el nivel de inglés y francés para aplicar al Express Entry o al Mobilité Francophone. 

¡Estudiar y practicar todos los días es la clave del éxito para romper la barrera del idioma! 

Con amor,

Planeta Immiland