Escrito por Gabriela Estrada

Los extranjeros que sueñan con estudiar o trabajar en Canadá y tienen un gusto particular por provincias como Quebec u Ontario deben saber ubicar su nivel del idioma francés en una escala de conocimiento, ya que así tendrán claridad sobre qué tipo de empleo pueden buscar, en qué provincia exactamente, cuál ruta migratoria les brinda más oportunidades o si lograrán su meta de graduarse en una universidad francófona canadiense. La designación con letras y números, como en el caso B2, es una buena forma de saber qué tan alto o no es su nivel de francés, aunque para Canadá existe una escala particular diferente. Veamos a continuación las características de un nivel de francés B2, su contexto internacional, su equivalencia en la escala de Canadá y sus beneficios migratorios.

¿Qué significa un nivel B2 de francés?

Antes de describir las competencias del hablante de francés nivel B2 es necesario mencionar el Marco Común  Europeo de Referencia (MCER), el cual tiene reconocimiento internacional para describir el dominio de un idioma. Esta referencia ofrece una escala diseñada para cualquier idioma europeo, por lo que puede aplicarse para describir sus competencias en francés, en inglés, en alemán, etc. Los niveles se clasifican en A1, A2, B1, B2, C1 y C2.

Un nivel de francés B2 significa intermedio alto o intermedio avanzado, es decir que el usuario puede conversar fluidamente con nativos canadienses en entornos académicos, profesionales y de la vida diaria.

¿Cómo beneficia el nivel de francés B2 la inmigración hacia Canadá?

Un extranjero francófono es un potencial inmigrante legal para Canadá, y si tiene el nivel B2, más aún, porque quiere decir que puede ser tomado en cuenta en rutas migratorias provinciales y federales, por ejemplo, el Express Entry. 

• Esta vía de entrada rápida tiene la categoría Dominio del idioma francés y con frecuencia lanza rondas de invitación para francófonos. 
• Hablar un francés intermedio alto y demostrarlo en una entrevista laboral, por ejemplo, le puede asegurar el puesto de trabajo. 
• El nivel de francés B2 le abre puertas para tener éxito si aplica al Mobilité Francophone, una ruta migratoria exclusiva para los extranjeros que hablan francés y que incluso con un nivel solo conversacional pueden entrar al programa, claro está que hay que cumplir con otros requisitos. Saber más aquí.

¿El marco europeo de referencia B2 se utiliza en Canadá?

Es bueno recordar que el marco europeo MERC es un punto de referencia para evaluar la competencia lingüística de idiomas europeos, ahora bien, Canadá tiene su propia escala de nivelación del idioma, esta es la reconocida CLB (Canadian Language Benchmark) o NCLC (Niveau de compétence linguistique canadien), la cual se usa para medir las habilidades lingüísticas en inglés y francés. De allí que un nivel CLB 7 en francés, por ejemplo, equivale a un nivel DELF B2. 

Los extranjeros interesados en Canadá deben enfocarse en la escala CLB para clasificar su nivel de idioma con fines migratorios, el MERC u otro son referenciales y es útil conocerlos, de hecho, se emplean para ubicar la nivelación de su competencia lingüística, pero la escala de Canadá es la que se usa oficialmente en el país. 

¿Cómo se demuestra el nivel B2 de francés para Canadá?

Como se explicó anteriormente, el francés intermedio alto B2 es equivalente a un CLB 7, y este nivel se demuestra al presentar el examen TEF Canada o el TCF Canada.

El TEF (Test d’évaluation de français) evalúa la competencia lingüística en francés para la inmigración a Canadá.

A continuación, se presentan las equivalencias de CLB con las puntuaciones del TEF:

• CLB 7: comprensión oral (310); comprensión escrita (249); expresión oral (310) y expresión escrita (249).

¿Cuál es la utilidad del nivel de francés B2 en Canadá?

Los extranjeros que hablan francés B2 (CLB 7) pueden: 

• Comunicarse con facilidad en la vida cotidiana, también en el trabajo, además de interactuar con la comunidad local.
• Mejorar las oportunidades laborales, ya que muchos empleadores valoran las habilidades lingüísticas de los dos idiomas oficiales del país, inglés y francés..
• Cumplir con el requisito para algunos programas de inmigración y para obtener la ciudadanía canadiense.

Sin duda, conocer los niveles de idiomas y sus respectivos marcos, características y equivalencias es importante para conectarse con los fines migratorios que desee el usuario. El francés es una lengua hermosa y muy extendida en Canadá y los estudiantes que están aprendiendo este idioma con seguridad tienen grandes posibilidades de marcar una diferencia en sus vidas, ya que las puertas migratorias estarán abiertas para que emprendan un viaje a uno de los mejores países del mundo. 

Planeta Immiland recomienda ampliamente hacer cursos en línea o presencial y buscar el nivel más alto siempre, además de involucrar a la pareja y los hijos de modo que sea más fácil la migración de todo el núcleo familiar.

Consiga el nivel B2 (CLB 7) y más con nuestra escuela de idiomas; tenemos una oferta dirigida a los estudiantes interesados en el nuevo programa de inmigración canadiense Mobilité Francophone.  También, contamos con una oferta para formar parte de nuestro Conversation Club, que le dará una enorme seguridad al hablar el francés junto a otros compañeros dispuestos a aprender diferentes acentos, entonación y ritmo propios de la francofonía. Escríbanos aquí y estaremos felices de ayudarle en lo que necesite.

Con amor,

Planeta Immiland