Escrito por Yvanna Sol

En las últimas décadas, la sociedad humana ha logrado comunicarse de una forma más cercana e inmediata y todo gracias a las bondades de la era digital, de hecho, la efectividad de la comunicación global se ha acrecentado tanto que el idioma inglés se convirtió en una herramienta esencial hoy en día. Esta es una realidad que observo a diario en mi quehacer como parte del equipo de Planeta Immiland, una academia dedicada a la enseñanza de inglés y francés, así como la preparación enfocada en extranjeros que desean emigrar a Canadá por las diferentes rutas migratorias que ofrece el país.

Mi nombre es Yvanna Sol y en este blog abordaré un tema muy importante que tiene que ver con el inglés y su aplicación según el contexto. Sin duda, hablar inglés abre puertas, pero comprender la diferencia entre el inglés académico y el inglés migratorio es crucial para entrar en el entorno que en realidad queremos o necesitamos, sobre todo si estamos pensando en prepararnos para ir a la universidad en el extranjero o para emigrar a un país de habla inglesa. A continuación, compartiré en detalle el enfoque que tiene el inglés académico y las habilidades que requiere para el éxito en los estudios y el enfoque que tiene el inglés migratorio para lograr una mejor adaptabilidad en el entorno cultural del nuevo país. ¡Siga leyendo!

¿Qué elementos identifican el inglés académico?

Existen varios elementos que se relacionan con el inglés aplicado al estudio, pero aquí menciono los tres más relevantes:

• Foco en los estudios y la academia: es decir que el inglés académico se centra en habilidades lingüísticas específicas necesarias para el éxito en entornos educativos. Este incluye la lectura y comprensión de textos académicos, la escritura de ensayos y la participación en discusiones académicas. Este tipo de inglés es de tipo formal, con énfasis en la correcta escritura y uso adecuado de la terminología.

• Manejo de una evaluación estandarizada: exámenes como el IELTS y el TOEFL miden habilidades específicas del inglés académico y son cruciales para aquellos que buscan ingresar a instituciones educativas donde el inglés es el idioma de instrucción, por lo tanto, los estudiantes internacionales con miras a estudiar en Canadá deben prepararse para estas pruebas.

• Uso formal del idioma: el inglés académico sigue normas formales y estructuras, especialmente en la escritura, para establecer la comunicación dentro del aula y su entorno formativo, este es el tipo de idioma con el que el estudiante aprenderá debidamente en su carrera, por lo tanto, se espera que desarrolle un alto nivel de precisión gramatical y vocabulario específico del campo de estudio.

¿Qué elementos identifican el inglés migratorio?

• Enfoque en la vida cotidiana y profesional: este tipo de inglés se adapta a las necesidades de la vida diaria y profesional en un país de habla inglesa, esto se logra porque se centra en habilidades prácticas como interactuar con la comunidad, buscar empleo y comprender la cultura local.

• Evaluación diversificada: exámenes como el Programa canadiense de índice de dominio del idioma inglés, conocido como CELPIP, evalúan habilidades necesarias para la vida cotidiana y profesional, incluida la comunicación en el lugar de trabajo y situaciones comunes.

• Uso cotidiano del idioma: la comunicación efectiva en situaciones diarias, como por ejemplo, hacer compras o simplemente tener conversaciones informales, es esencial en el inglés migratorio, de hecho, este inglés es el que permite que el extranjero se adapte al nuevo país y comprenda los matices del habla que lo ayudarán a interpretar correctamente un mensaje en diferentes contextos sociales.

Entonces, por los elementos antes mencionados, podemos entender que, mientras el inglés académico prepara para el éxito en un entorno educativo, el inglés migratorio se enfoca en las habilidades necesarias para adaptarse con éxito a la vida diaria y profesional en un nuevo país. Ambos tipos de inglés son valiosos y complementarios, pero elegir el enfoque correcto es crucial y dependerá de sus metas y circunstancias específicas. A continuación, le quiero compartir detalles importantes de los exámenes internacionales de inglés y sus niveles.

• Exámenes de idioma:

• IELTS (International English Language Testing System):
• Estudios: para ingresar a la mayoría de los programas académicos, se espera un nivel mínimo de 6.5.
• Migratorio: para aumentar las posibilidades de elegibilidad, es deseable un puntaje de al menos 7.
• TOEFL (Test of English as a Foreign Language):
• Estudios: muchos colegios aceptan puntajes entre 80 y 100.
• Migratorio: no es tan comúnmente aceptado como el IELTS para propósitos de migración.
• CELPIP (Canadian English Language Proficiency Index Program):
• Estudios y migratorio: es aceptado por diversas instituciones educativas y es uno de los exámenes aceptados para Express Entry.

2. Niveles de inglés para colleges y residencia permanente:

• Colegios en Canadá:
• Diplomas y certificados: se puede requerir un nivel mínimo de IELTS 6.0 o equivalente.
• Programas de grado: puede requerirse un nivel más alto, como IELTS 6.5 o superior.
• Residencia permanente (Express Entry):
• Habilidades lingüísticas: para obtener puntos significativos, se busca un nivel mínimo de CLB 7 (equivalente a IELTS 6.0).
• Puntuación competitiva: para alcanzar un puntaje altamente competitivo, se debe apuntar a niveles más altos, como CLB 9 o más.

En resumen, todos los extranjeros que están pensando en venir a Canadá o a cualquier país de habla inglesa deben prepararse para los exámenes de idiomas, esto es crucial tanto para estudiar como para emigrar. Para estudios, los requisitos varían según el programa y la institución. En el caso de la residencia permanente, puntajes más altos en exámenes como el IELTS o el CELPIP pueden mejorar significativamente las posibilidades de éxito en Express Entry.

En nuestra academia, tenemos varios cursos que se adaptan específicamente a lo que usted está buscando, ya que lo preparamos para el IELTS,  el CELPIP, el CAEL y llevamos su inglés a un ¡nivel Express Entry!

Si desea estar en contacto con nosotros para más información, haga clic en nuestro link de contactos, aquí. ¡Nos vemos en clases!

Con amor,

Planeta Immiland