Escrito por Nicolás Urena

¿Cómo es que en un mismo país se hablen tantos idiomas a la vez y, aun así, las personas se entiendan? A diferencia de gran parte de América Latina, en donde solo se habla el español materno, en Canadá se utilizan dos idiomas oficiales, el inglés y el francés, pero debido a la constante inmigración los habitantes crean pequeñas comunidades en las que hablan también sus propias lenguas, como el alemán, el portugués, hasta el ucraniano, y muchas más. 

Todo el que llega a este país escucha idiomas muy diversos y es allí que comienza lo apasionante de la multicultural Canadá y su primer gran desafío: hablar inglés y/o francés. Lo increíble de todo esto es que las personas, más temprano que tarde, sí logran comunicarse efectivamente.

¿Cómo se puede vivir entre tantos idiomas diferentes? En este artículo de nuestro Blog Planeta Immiland les diré cómo y por qué sí es posible, así que los invito a leer conmigo hasta el final. ¡Comencemos!

El reto del multilingüismo canadiense

En Canadá, las leyes y políticas han establecido el bilingüismo del inglés y el francés de manera oficial, por lo que sus habitantes deben dominar uno de los dos como mínimo. Desde niños los canadienses aprenden estos dos idiomas de manera natural y logran desenvolverse entre ambas lenguas, aunque hay nativos que hablan uno solo de estos idiomas y para ellos es un desafío hablar con sus propios coterráneos bilingües. 

Cuando somos extranjeros, debemos reflexionar sobre el reto que conlleva vivir en Canadá porque si cada quien se queda en su propio mundo lingüístico sin propiciar una conversación sencilla en un café o el supermercado, por ejemplo, nos será imposible llevar una vida normal, hacer verdaderos amigos, tener pareja o, peor aún, encontrar empleo. Establecerse aquí es de las mejores experiencias que han logrado muchos extranjeros, pero todos tuvieron que aprender un segundo idioma y mejorarlo cada vez más. 

Al principio es un desafío, sin embargo, la misma cotidianidad lleva al nuevo habitante a hablar el inglés o el francés, todo depende de la provincia que haya elegido para vivir. En la bella y encantadora ciudad de Montreal, se habla francés y, en la soleada Victoria, la mayoría habla inglés. 

De la confusión a la adaptación bilingüe de Canadá

Lo primero que debemos entender de este hermoso país es que vivir en él es como estar en dos territorios distintos a la vez, cada uno con su propia historia, porque el inglés y el francés vienen de un pasado particular, con tradiciones y formas peculiares de ver el entorno, sin embargo, la cultura británica y la francesa son compartidas armónicamente en Canadá. Aquí los inmigrantes cuando llegan perciben desde la elegancia y belleza del francés hasta el pragmatismo y la versatilidad del inglés y cada quien se empieza a inclinar por uno u otro idioma según su esencia personal. 

Claro está que cuando un extranjero llega a Canadá al principio vive un estado de confusión natural porque apenas está descubriendo la fonética propia de los nativos. El nuevo inmigrante tiene que adaptarse a los modismos y frases comunes de este país para insertarse en el ambiente porque puede llegar a ser muy frustrante querer comunicar un mensaje sencillo y no saber cómo y no darse a entender.

Importante: una buena preparación es la clave del éxito migratorio hacia Canadá, ya sea para estudiar o trabajar. El puntaje alto en el idioma (inglés o francés) no solo aumenta las posibilidades de aceptación en universidades y programas de inmigración, sino que también facilita la comunicación y la adaptación en un nuevo entorno cultural y profesional canadiense. Los invito a ver nuestros programas de inglés y francés desde cero. También tenemos la oferta para el Express Entry Course para acercarlos a la residencia permanente. ¡Sigan leyendo!

Asimilar la riqueza multicultural de Canadá comienza por imaginar que, cuando salgamos a conocer sus calles por primera vez, van a aparecer de inmediato los letreros iluminados y vistosos en inglés o en francés, las conversaciones rápidas entre habitantes, las caras típicas de cada país, etc., y hay que estar preparados para entender tanta diversidad. De hecho, es posible que al principio haya un fuerte impacto emocional porque es mucha información novedosa junta, pero, sin duda, es hermoso y apasionante tener al alcance este mundo variado en un solo viaje. ¡Así es vivir constantemente entre múltiples idiomas, es una mezcla de confusión los primeros días, curiosidad y ganas de aprender y satisfacción de ser parte de este rico intercambio!

Importante: en Canadá, cada idioma ofrece una ventana única de expansión profesional, laboral y/o familiar. De vivir en Canada, ¿qué idioma hablarían más: el inglés o el francés? Los invito a realizar el test de nivelación gratis de Planeta Immiland para descubrirlo.

Desenvolverse en Canadá gracias al idioma

Aprender a vivir entre dos idiomas oficiales nos convierte en verdaderos ciudadanos del mundo. Los extranjeros que estudian o trabajan en Canadá tienen acceso a mejores empleos, a una mayor remuneración, tienen más amigos y disfrutan al máximo la dinámica cosmopolita típica del canadiense. Además, aquí se celebran festivales, exposiciones y actividades recreativas muy vistosas, como el Carnaval de Quebec o el Calgary Stampede, estos eventos son espectaculares y reúnen a personas de todos los países del mundo, pueden conocer la música, la danza y la gastronomía de muchas culturas juntas.

No quiero dejar de mencionar que las comunidades nativas francófonas y anglófonas de Canadá son muy afables y siempre hay personas de todas las edades dispuestas a compartir sus tradiciones, a conversar y a mostrar el calor humano que los caracteriza, este es un estilo de vida muy canadiense y los extranjeros pueden aprender mucho del idioma interactuando con las personas bilingües. 

En definitiva, vivir en el multilingüismo canadiense es un pase directo al conocimiento, a la aventura, al esfuerzo y a la superación y, aunque toma su tiempo, vale la pena experimentarlo.

Si están pensando en emigrar a Canadá o ya viven aquí y aún es un reto comunicarse entre tantos idiomas, lo mejor es prepararse y estudiar inglés o francés, muchos hispanohablantes lo han logrado y hoy en día ocupan puestos de trabajo importantes y bien remunerados, tienen una hermosa familia en este país y son parte de una sociedad de avanzada.

Los invito a visitar nuestra página web y descubrir los cursos en línea y presenciales que ofrecemos con un enfoque migratorio hacia Canadá. Ver https://www.planeta-immiland-education.com/

¡Éxito en su nueva vida multilingüe en Canadá!

Con amor,

Planeta Immiland