La escogencia de una profesión es una de las decisiones más importantes en la vida de una persona y suele ser un tema de conversación entre jóvenes y adultos, en especial cuando se está en el entorno académico previo a la universidad y crece el entusiasmo por prepararse con las carreras de vanguardia y más demandadas en la actualidad; incluso muchos estudiantes universitarios mencionan constantemente su vocación por la carrera que escogieron y les atrae conocer los intereses académicos de sus compañeros, de allí que aprender el nombre de las nuevas profesiones y su respectiva descripción es importante como cultura general, pero también para ampliar vocabulario, en especial si nos enfocamos en el glosario de términos a la hora de aprender inglés. Tal vez en su país nativo de habla hispana no sea imperativo, pero si desea estudiar o trabajar en el extranjero en donde hablan inglés sí lo es, y mucho, porque en algún momento se topará en su trabajo con alguien cuya profesión querrá conocer, por lo que mencionar, escuchar o escribir correctamente su título o denominación en inglés será crucial para comprender de qué se trata y así mantener fluida la conversación.

Este artículo está dirigido a aquellos estudiantes, profesionales y personas en general que desean aprender inglés. Ya sea que estén considerando su futuro laboral en un país en donde el trabajo se desenvuelve en el idioma inglés o simplemente quieran aprender sobre la denominación en inglés de las diferentes ocupaciones, esta lectura lo llevará a distinguir las similitudes y diferencias que existen entre las palabras que se utilizan para designar una profesión en español y su contraparte en inglés, y con qué otras palabras se pueden relacionar. A continuación, le mostramos una comparativa de algunas ocupaciones de vanguardia y demanda en español e inglés, así como la construcción de frases en los dos idiomas para que usted analice las palabras que entran en juego a la hora de mencionarlas.

• Gestor de finanzas computarizadas (Computerized finance manager)

El gestor en finanzas computarizadas realiza tareas contables, financieras y relacionadas con los negocios en un entorno computarizado y maneja aplicaciones como Word, Excel, marketing, etc.

Ejemplo de frase: las empresas inteligentes y de rápido crecimiento utilizan software de contabilidad computarizados para aumentar su productividad - Smart, fast-growing businesses use computerized accounting software to increase their productivity.

Vocabulario asociado a la profesión: smart, businesses, increase, productivity, por ejemplo.

• Programador (Programmer)

Un programador es un profesional que escribe el código de las computadoras para crear software y aplicaciones. Son fundamentales en el mundo de la tecnología.

Ejemplo de frase: el programador resolvió un problema complejo en el código y mejoró el rendimiento del programa - The programmer solved a complex problem in the code and improved the performance of the program.

Vocabulario asociado a la profesión: solved, code, performance y program.

• Youtuber (YouTuber)

Un youtuber es un creador de contenido que publica videos en la plataforma de YouTube. El youtuber puede tratar una variedad de temas, desde videojuegos hasta belleza o viajes.

Ejemplo de frase: mi youtuber favorito subió un nuevo video hoy sobre su último viaje a Japón - My favorite youtuber uploaded a new video today of his last trip to Japan.

Vocabulario asociado a la profesión: uploaded y video, por ejemplo.

• Influenciador (Influencer)

Un influenciador es una persona que utiliza las redes sociales y otras plataformas en línea para promocionar productos, servicios o estilo de vida. Tienen seguidores leales y a menudo colaboran con marcas.

Ejemplo de frase: como influenciador de viajes, comparte fotos increíbles de sus aventuras por todo el mundo y tiene muchos seguidores - As a travel influencer, he shares amazing photos of his adventures around the world and has a huge following.

Vocabulario asociado a la profesión: shares, photos y around the world, following.

• Jefe de obra (Construction manager)

El jefe de obra es quien planifica, organiza, dirige, controla y evalúa las actividades de una empresa constructora.

Ejemplo de frase: el ingeniero civil firmó un contrato con la empresa de construcción residencial - the civil engineer signed a contract with the residential construction company

Vocabulario asociado a la profesión: civil engineer, contract, construction company.

• Analista de seguridad cibernética (Cybersecurity analyst)

El analista de seguridad cibernética es quien planifica, implementa, mejora o monitorea medidas de seguridad para proteger las redes de computadoras y la información. Evalúa la vulnerabilidad del sistema en relación a los riesgos de seguridad y propone e implementa estrategias de mitigación de riesgos.

Ejemplo de frase: la empresa necesita un sistema de seguridad y autenticación robusto, eficaz y con contraseñas que protejan su entorno virtual - the company needs a robust, effective security and authentication system with passwords that protect its virtual environment.

Vocabulario asociado a la profesión: company, system, protect, authentication, security, virtual environment.

A continuación, se mencionan otras profesiones y palabras en orden aleatorio para que usted las descubra y asocie respectivamente:

Hasta aquí compartimos algunas profesiones y su entorno lingüístico en español e inglés. Como academia dedicada a la enseñanza del idioma inglés, entendemos bien la importancia de conectar con estas y otras profesiones que ofrecen un mundo de oportunidades y desafíos únicos que lo llevarán a otro nivel. La elección de una carrera profesional que lo emocione y motive para dedicarse al trabajo de sus sueños es un paso especial en su vida, así que investigue, descubra sus pasiones y siga su norte. En Canadá, hay muchos profesionales de habla hispana que dieron este gran salto a una vida más próspera; en Planeta Immiland, hemos enseñado a muchos de ellos a hablar inglés, por eso lo animamos a estudiar cada día y ¡quién sabe si en este hermoso país está su verdadera vocación para el éxito!

Lo invitamos a conocer nuestra academia de inglés y francés, Planeta Immiland; en ella encontrará cursos de preparación para el IELTS, el CELPIP, el CAEL, y además tenemos un club de conversación que le servirá para practicar y mejorar su pronunciación en tiempo real, entender el idioma en una conversación y perder el miedo a conversar en inglés y/o francés frente a otras personas.

Con amor,

Planeta Immiland